Babilonia: quale lingua mi piace di più?

Sinceramente io ho una vera e propria passione per l'inglese,che mi ha trasmesso il mio prof. delle medie...era molto esigente,ma devo dire che i suoi insegnamenti sono stati più che utili e lo devo veramente ringraziare perchè è un ottimo professore!!!!

Comunque mi piaceva anche il tedesco (avevo una brava prof pure per quella lingua)..

Comunque devo dire,da classicista,che anche latino e greco sono delle bellissime lingue...
sicuramente non sono semplici da imparare,ma la loro bellezza sta anche nel fatto che siano complicate...e gli autori dell'epoca dicono quasi sempre cose molto interessanti

Il tedescooooooooooooooooooo sembra molto duro ma alla fine guardate che ho scoperto che sono quasi più dolci loro che noi

andreaviscrive:) ha scritto:

MadamaButterfly ha scritto:

andreaviscrive:) ha scritto:

mmm... ma allora per capire bene il pensiero di un filosofo greco bisognerebbe conoscere bene la sua lingua?

Be', se lo desideri leggere nella madrelingua, sì!
Intendevo questo. Se no, be', per leggersi gli autori latini in italiano si può utilizzare l'ora di italiano o di storia, non quella di latino. Almeno, da me si usa così. Noi nella mia scuola gli autori li leggiamo in latino (o in greco, vale anche per il greco ) e li traduciamo aiutandoci con le note.

ecco io allo scientifico le uniche lettere greche che vedo sono alfa e beta, perchè sono utilizzate di solito per chiamare gli angoli XD
comunque stiamo andando OT.
Torniamo IT: qualcuno va a qualche scuola privata per imparare le lingue?

Iiiiio andavo fino a qualche anno fa al Victoria College, una scuola privata per lezioni d'inglese extrascolastiche v.v

MadamaButterfly ha scritto:

quietriot ha scritto:

io non credo, studiamo molti filosofi/intellettuali/letterati di altre lingue senza conoscere la loro, ma semplicemente tradotti. Leggere è diverso! E' ovvio non avresti potuto leggere Catullo e Cesare IN LATINO, ma a leggerli in traduzione (certo non è la stessa cosa) capisci comunque il loro messaggio che va oltre le parole. Nella traduzione molto si perde, si "tradisce" oltre a tradurre il testo, ma non per questo credo che bisogni avere una conoscenza approfondita di una data lingua per capirne gli autori.

Ok, allora penso di essermi spiegata male. Per comprendere gli autori io intendevo leggere le loro opere nella lingua madre.
Per il resto concordo con te

La nostra prof di inglese ci sta facendo leggere Mark Twain in lingua madre, ogni capitolo del Principe e il Povero in classe. Sembra bello ma non lo è

Joy10-- ha scritto:

La nostra prof di inglese ci sta facendo leggere Mark Twain in lingua madre, ogni capitolo del Principe e il Povero in classe. Sembra bello ma non lo è

non è bello il libro o leggere qualcosa in lingua originale? Di Mark Twain in lingua originale ho letto sol Tom Sawyer

quietriot ha scritto:

Joy10-- ha scritto:

La nostra prof di inglese ci sta facendo leggere Mark Twain in lingua madre, ogni capitolo del Principe e il Povero in classe. Sembra bello ma non lo è

non è bello il libro o leggere qualcosa in lingua originale? Di Mark Twain in lingua originale ho letto sol Tom Sawyer

Non è il fatto del libro, nè ho qualcosa contro l'inglese, è solo che potevamo risparmiarci un'ora di lettura, comprensione e riassunto che nessuno vuole fare. La prima volta ringrazi di non fare una lezione normale, la seconda volta inizi a romperti un po'. Forse la storia è da bambini, o l'inglese è troppo complicato, o comunque non ho nessuna voglia di leggere e fare il riassunto. Più andiamo avanti più diventano due ore di sonno, ma basta con l'OT...

Vedete? Come far odiare alcune letture ai giovani ... le prof molte volte ti obbligano a far riassunti e schede e bla bla bla ... insomma capisco magari un commento personale ma basta poi !

Joy10-- ha scritto:

quietriot ha scritto:

Joy10-- ha scritto:

La nostra prof di inglese ci sta facendo leggere Mark Twain in lingua madre, ogni capitolo del Principe e il Povero in classe. Sembra bello ma non lo è

non è bello il libro o leggere qualcosa in lingua originale? Di Mark Twain in lingua originale ho letto sol Tom Sawyer

Non è il fatto del libro, nè ho qualcosa contro l'inglese, è solo che potevamo risparmiarci un'ora di lettura, comprensione e riassunto che nessuno vuole fare. La prima volta ringrazi di non fare una lezione normale, la seconda volta inizi a romperti un po'. Forse la storia è da bambini, o l'inglese è troppo complicato, o comunque non ho nessuna voglia di leggere e fare il riassunto. Più andiamo avanti più diventano due ore di sonno, ma basta con l'OT...

I libri in lingua madre non dovrebbero essere letti al triennio?
Comunque chiedete di ascoltare qualche canzone, magari di Adele o di-chi-volete-voi, basta che non contenga parolacce e la prof dovrebbe essere contenta.. e anche voi!

Noi l'abbiamo fatto

glicine ha scritto:

Noi l'abbiamo fatto

Cosa? Ascoltare le canzoni o leggere i libri in lingua? ^^ "
Noi stiamo vedendo un film in inglese con sottotitoli (in inglese xD), e abbiamo visto anche un film in francese che un po' di tempo fa avevamo già visto in italiano v.v
*Aspettando di vederne uno anche in spagnolo* xD
D: Vi sto leggermente ossessionando con questa cosa dello spagnolo, scusate ^^ "

Ascoltare le canzoniiiiiiiii lo trovo un ottimo metodo per potenziare la lingua !!!

glicine ha scritto:

Ascoltare le canzoniiiiiiiii lo trovo un ottimo metodo per potenziare la lingua !!!

lo credo anch'io, ho imparato un sacco di nuovi termini ed espressioni! Il mio metodo è cecare di capire il testo e scriverlo poi andare a controllare e vedere quanti errori ho fatto. Idem poi con la traduzione

è vero , le canzoni che mi piacciono le imparo a memoria , poi le traduco e le imparo così so cosa sto cantando ! e ho imparato tantissime coseeeeeeee

Come posso non condividere?!

glicine ha scritto:

è vero , le canzoni che mi piacciono le imparo a memoria , poi le traduco e le imparo così so cosa sto cantando ! e ho imparato tantissime coseeeeeeee

Ele anch'io lo faccio! Poi io adoro le canzoni in inglese, credo che loro abbiano più fantasia nello scrivere xD

Nando1605 ha scritto:

glicine ha scritto:

è vero , le canzoni che mi piacciono le imparo a memoria , poi le traduco e le imparo così so cosa sto cantando ! e ho imparato tantissime coseeeeeeee

Ele anch'io lo faccio! Poi io adoro le canzoni in inglese, credo che loro abbiano più fantasia nello scrivere xD

non c'entra la fantasia è proprio una questione di lingua. L'inglese concilia senza fatica parole, forme verbali, elementi di grammatica e quant’altro richiedebbe impegno se fosse italiano. In italiano, il nonsense è scarsamente tollerato L'inglese è una lingua estremamente malleabile, un agile strumento di creatività.

quietriot ha scritto:

Nando1605 ha scritto:

glicine ha scritto:

è vero , le canzoni che mi piacciono le imparo a memoria , poi le traduco e le imparo così so cosa sto cantando ! e ho imparato tantissime coseeeeeeee

Ele anch'io lo faccio! Poi io adoro le canzoni in inglese, credo che loro abbiano più fantasia nello scrivere xD

non c'entra la fantasia è proprio una questione di lingua. L'inglese concilia senza fatica parole, forme verbali, elementi di grammatica e quant’altro richiedebbe impegno se fosse italiano. In italiano, il nonsense è scarsamente tollerato L'inglese è una lingua estremamente malleabile, un agile strumento di creatività.

Scusami, ma non mi riferivo alla vostra discussione. Stavo solo esprimendo il motivo perché io ascolti la musica inglese. E notavo a glicine che lo faccio anch'io.

Io trovo l'italiano una lingua così musicale ** E non mi riferisco solo alle canzoni!
Lo spagnolo, mi attira per qualche strana ragione che anche non so spiegare XD E poi, l'inglese sta iniziando a piacermi perchè tanto volendo o no, siamo immersi nell'inglese sin da piccoli! Sono praticamente sicura che sarà la lingua del futuro!!

Serena ( ha scritto:

Io trovo l'italiano una lingua così musicale ** E non mi riferisco solo alle canzoni!
Lo spagnolo, mi attira per qualche strana ragione che anche non so spiegare XD E poi, l'inglese sta iniziando a piacermi perchè tanto volendo o no, siamo immersi nell'inglese sin da piccoli! Sono praticamente sicura che sarà la lingua del futuro!!

in realtà penso che sia già l lingua del presente e contiuerà ad esserlo nel futuro

Serena ( ha scritto:

Io trovo l'italiano una lingua così musicale ** E non mi riferisco solo alle canzoni!
Lo spagnolo, mi attira per qualche strana ragione che anche non so spiegare XD E poi, l'inglese sta iniziando a piacermi perchè tanto volendo o no, siamo immersi nell'inglese sin da piccoli! Sono praticamente sicura che sarà la lingua del futuro!!

1) Sì, è vero, ma rispetto a tutte le assonanze/accordi/frasi con o senza senso che si possono creare in inglese, in italiano puoi fare soprattutto rime, che sinceramente non riesco a fare tanto in inglese xD
2) *-* brava quella ragazza *-* xD
3) è già la lingua del futuro.. rispetto al passato, quindi è il futuro nel nostro presente (non sembra, ma ho detto qualcosa di sensato xD).. è capace che nel futuro la lingua più parlata sarà il cinese o il giapponese
*Si sente improvvisamente fregata, perchè pensa che nel futuro che intende lei avrà appena finito l'università, con certificati in inglese, francese e spagnolo, ma di certo non in lingue orientali*

quietriot ha scritto:

Serena ( ha scritto:

Io trovo l'italiano una lingua così musicale ** E non mi riferisco solo alle canzoni!
Lo spagnolo, mi attira per qualche strana ragione che anche non so spiegare XD E poi, l'inglese sta iniziando a piacermi perchè tanto volendo o no, siamo immersi nell'inglese sin da piccoli! Sono praticamente sicura che sarà la lingua del futuro!!

in realtà penso che sia già l lingua del presente e contiuerà ad esserlo nel futuro

mmm io non credo sia già diventata la lingua del presente perchè basta prendere come esempio tutte le lingue ufficiali dell'UE... In tutto sono venti e quella più parlata in Europa è addirittura il tedesco!

Simona96 ha scritto:

1) Sì, è vero, ma rispetto a tutte le assonanze/accordi/frasi con o senza senso che si possono creare in inglese, in italiano puoi fare soprattutto rime, che sinceramente non riesco a fare tanto in inglese affraid xD
2) *-* brava quella ragazza *-* xD
3) è già la lingua del futuro.. rispetto al passato, quindi è il futuro nel nostro presente (non sembra, ma ho detto qualcosa di sensato Rolling Eyes xD).. è capace che nel futuro la lingua più parlata sarà il cinese o il giapponese affraid
*Si sente improvvisamente fregata, perchè pensa che nel futuro che intende lei avrà appena finito l'università, con certificati in inglese, francese e spagnolo, ma di certo non in lingue orientali* Sad

1) L'inglese sarà pure una lingua pratica e parlata da molti, anzi moltissimi, ma per quanto riguarda la poesia, per me non ha nulla a che fare con l'italiano **
2)Ahah si, ho letto che anche tu vai matta per lo spagnolo Boo sarà il paese o la gente o il sangue caliente o le nacchere? XD
3)Anche se le lingue orientali stanno prendendo piede non penso che arriverà presto il momento in cui verranno parlate da tutti... Poi magari mi sbaglio e già domani sentiamo il nostro vicino di casa parlare in cinese XD

Serena ( ha scritto:

quietriot ha scritto:

Serena ( ha scritto:

Io trovo l'italiano una lingua così musicale ** E non mi riferisco solo alle canzoni!
Lo spagnolo, mi attira per qualche strana ragione che anche non so spiegare XD E poi, l'inglese sta iniziando a piacermi perchè tanto volendo o no, siamo immersi nell'inglese sin da piccoli! Sono praticamente sicura che sarà la lingua del futuro!!

in realtà penso che sia già l lingua del presente e contiuerà ad esserlo nel futuro

mmm io non credo sia già diventata la lingua del presente perchè basta prendere come esempio tutte le lingue ufficiali dell'UE... In tutto sono venti e quella più parlata in Europa è addirittura il tedesco!

ma lingua del presente non s'intende "linga più parlata" s'intende lingua di relazioni. Quando incontri un qualsiasi straniero di nazionalità X la prima cosa che fai è parlargli in inglese e non certo in tedesco. In più considero la realtà dell'UE troppo stretta per parlare di "lingua del futuro" davvero escluderesti quindi Stati Uniti e Oriente?

quietriot ha scritto:

Serena ( ha scritto:

quietriot ha scritto:

Serena ( ha scritto:

Io trovo l'italiano una lingua così musicale ** E non mi riferisco solo alle canzoni!
Lo spagnolo, mi attira per qualche strana ragione che anche non so spiegare XD E poi, l'inglese sta iniziando a piacermi perchè tanto volendo o no, siamo immersi nell'inglese sin da piccoli! Sono praticamente sicura che sarà la lingua del futuro!!

in realtà penso che sia già l lingua del presente e contiuerà ad esserlo nel futuro

mmm io non credo sia già diventata la lingua del presente perchè basta prendere come esempio tutte le lingue ufficiali dell'UE... In tutto sono venti e quella più parlata in Europa è addirittura il tedesco!

ma lingua del presente non s'intende "linga più parlata" s'intende lingua di relazioni. Quando incontri un qualsiasi straniero di nazionalità X la prima cosa che fai è parlargli in inglese e non certo in tedesco. In più considero la realtà dell'UE troppo stretta per parlare di "lingua del futuro" davvero escluderesti quindi Stati Uniti e Oriente?

Credo che in fondo l'inglese sia la lingua più parlata anche perché è obiettivamente la più semplice insomma, vuoi mettere le tre o quattro regole di grammatica inglese con quella italiana, francese o peggio ancora tedesca?O_O
Io sto partecipando ad un progetto comenius con la scuola che coinvolge scuole turche, tedesche, polacche, francesi e portoghesi, ed è troppo divertente vedere tutti che si sforzano di parlare una lingua non loro, e imparare qualche espressioni in lingue che probabilmente non studieremo mai (fino a qualche mese fa sapevo contare fino a dieci in turco u.uxD)